ANSI #40 e ISO 08B hanno entrambi un passo di 1/2 pollice - e non si scambiano

Catena di trasmissione e pignoni abbinati
Parola chiave target:Catena a rulli ANSI o ISO
Secondario:Catena 08B vs 40, catena a rulli DIN 8187, tabella delle dimensioni della catena a rulli
Meta descrizione:ANSI #40 e ISO 08B condividono un passo di 12,70 mm ma differiscono nel diametro del rullo e nella larghezza interna. Tabelle delle dimensioni complete per entrambi gli standard e perché la sostituzione distrugge i pignoni.
Un acquirente ordina "catena con passo da mezzo- pollice". Il fornitore spedisce 08B. La macchina è stata costruita attorno a pignoni n. 40. Tutto misura 12,70 mm di passo, quindi va avanti.
Tre settimane dopo i denti della ruota dentata diventano ganci e la catena salta.
Entrambe le catene hanno un passo autentico di 12,70 mm. Entrambi si adattano all'albero. E non sono intercambiabili, perché il passo è solo una delle quattro dimensioni che devono corrispondere.
Le due norme
ANSI/ASME B29.1è lo standard americano, le dimensioni sono indicate dal numero: #25, #35, #40, #50, #60, #80 e superiori. Il numero è il passo in ottavi di pollice - #40 è 4/8", #80 è 8/8".
ISO 606/DIN 8187è la serie europea B-, denominata 04B, 05B, 06B, 08B, 10B, 12B, 16B, 20B, 24B. Qui il numero è il passo in sedicesimi di pollice - 08B è 8/16"=1/2".
Entrambi arrivano a 1/2 pollice. Ci arrivano con proporzioni interne diverse.
Dimensioni ANSI B29.1
Dalle dimensioni standard ASME B29.1-2011:
|
Catena |
Pece |
Ø massimo rullo |
Larghezza interna |
Ø perno |
Spessore della piastra |
Trazione minima |
|
#25 |
6,35 mm |
3,30 millimetri* |
3,18 mm |
2,30 mm |
0,76 mm |
780 libbre (3,5 kN) |
|
#35 |
9,53 mm |
5,08 millimetri* |
4,78 mm |
3,58 mm |
1,27 mm |
1.760 libbre (7,8 kN) |
|
#40 |
12,70 mm |
7,92 mm |
7,92 mm |
3,96 mm |
1,52 mm |
3.125 libbre (13,9 kN) |
|
#41 |
12,70 mm |
7,77 mm |
6,35 mm |
3,58 mm |
1,27 mm |
1.500 libbre (6,7 kN) |
|
#50 |
15,88 mm |
10,16 mm |
9,53 mm |
5,08 mm |
2,03 mm |
4.880 libbre (21,7 kN) |
|
#60 |
19,05 mm |
11,91 mm |
12,70 mm |
5,94 mm |
2,39 mm |
7.030 libbre (31,3 kN) |
|
#80 |
25,40 mm |
15,88 mm |
15,88 mm |
7,92 mm |
3,18 mm |
12.500 libbre (55,6 kN) |
|
#100 |
31,75 mm |
19,05 mm |
19,05 mm |
9,53 mm |
3,96 mm |
19.530 libbre (86.9 kN) |
|
#120 |
38,10 mm |
22,23 mm |
25,40 mm |
11,10 mm |
4,75 mm |
28.125 libbre (125,1 kN) |
|
#140 |
44,45 mm |
25,40 mm |
25,40 mm |
12,70 mm |
5,56 mm |
38.280 libbre (170,3 kN) |
|
#160 |
50,80 mm |
28,58 mm |
31,75 mm |
14,27 mm |
6,35 mm |
50.000 libbre (222,4 kN) |
|
#200 |
63,50 mm |
39,67 mm |
38,10 mm |
19,84 mm |
7,92 mm |
78.125 libbre (347,5 kN) |
\\#25 e #35 non hanno rulli - la cifra indica il diametro della boccola.
Nota #41 seduta accanto a #40. Stessa tonalità, più stretta, più leggera, circa la metà della forza. È una catena di servizio-leggera e non sostituisce la n. 40, anche se la corrispondenza del campo invoglia le persone a provarci.
Serie ISO 606 / DIN 8187 B-
Dimensioni British Standard, conformi a ISO 606 e DIN 8187:

Figura 1. ANSI n. 40 rispetto a ISO 08B. Solo partite di campo.
|
Catena |
Pece |
Larghezza interna b min |
Rullo Ø d1max |
Perno Ø d2max |
Profondità della piastra |
Trazione |
|
04B |
6 mm |
2,80 mm |
4,00 mm |
1,85 mm |
5,0 mm |
3,000 N |
|
05B-1 |
8 mm |
3,00 mm |
5,00 mm |
2,31 mm |
7,1 mm |
4,600 N |
|
06B-1 |
3/8" |
5,72 mm |
6,35 mm |
3,28 mm |
8,3 mm |
9,100 N |
|
08B-1 |
1/2" |
7,75 mm |
8,51 mm |
4,45 mm |
11,8 mm |
18,200 N |
|
10B-1 |
5/8" |
9,65 mm |
10,16 mm |
5,08 mm |
14,7 mm |
22,700 N |
|
12B-1 |
3/4" |
11,68 mm |
12,07 mm |
5,72 mm |
16,1 mm |
29,000 N |
|
16B-1 |
1" |
17,02 mm |
15,88 mm |
8,28 mm |
21,1 mm |
64,000 N |
|
20B-1 |
1 1/4" |
19,56 mm |
19,05 mm |
10,19 mm |
26,3 mm |
98,000 N |
|
24B-1 |
1 1/2" |
25,40 mm |
25,40 mm |
14,63 mm |
33,3 mm |
170,000 N |
|
28B-1 |
1 3/4" |
30,99 mm |
27,94 mm |
15,90 mm |
37,0 mm |
200,000 N |
Il confronto diretto
Affiancando #40 e 08B, utilizzando i dati metrici provenienti da un'unica fonte per entrambi in modo che la convenzione di misurazione corrisponda:
|
Dimensione |
ANSI n.40 |
ISO08B |
Differenza |
|
Pece |
12,70 mm |
12,70 mm |
Identico |
|
Diametro del rullo |
7,95 mm |
8,51 mm |
08B più grande di 0,56 mm |
|
Larghezza interna |
7,85 mm |
7,75 mm |
08B più stretto di 0,10 mm |
|
Diametro del perno |
3,96 mm |
4,45 mm |
08B più grande di 0,49 mm |
|
Profondità della piastra |
11,8 mm |
11,8 mm |
Stesso |
|
Resistenza alla trazione |
14,800 N |
18,200 N |
08B più forte del 23% |
Quattro dimensioni. Uno corrisponde.
La differenza del diametro del rullo è quella che distrugge i pignoni. Una tasca dentata del pignone viene tagliata per ospitare un diametro specifico del rullo. Inserisci un rullo da 8,51 mm in una tasca profilata da 7,95 mm e il rullo scorrerà in alto sul fianco del dente invece di posizionarsi nella radice. L'area di contatto collassa in una linea, lo stress da contatto si moltiplica e il dente si consuma assumendo un profilo ad uncino in poche settimane.
La differenza di larghezza interna funziona nel senso opposto - 08B è più stretto di 0,10 mm, quindi la catena si adatta a un pignone n. 40 con uno spazio leggermente inferiore a quello previsto, il che è importante per la tolleranza di allineamento e l'accesso al lubrificante.
La confusione della serie A-
Esiste una terza famiglia che peggiora la situazione: anche la ISO 606 definisce anUna-serie- 08A, 10A, 12A, 16A - qualefacorrispondono alle dimensioni ANSI. 08A corrisponde a #40, 10A corrisponde a #50, 12A corrisponde a #60, 16A corrisponde a #80.
Quindi nella nomenclatura ISO:
08A= dimensioni ANSI #40
08B= Catena britannica/europea da 1/2", diverse dimensioni
Una lettera. Catena completamente diversa. Se un fornitore cita "catena 08" senza la lettera, chiedi.
Perché 08B è più forte
Guarda ancora: 18.200 N contro 14.800 N, nello stesso passo. La serie B- raggiunge questo obiettivo con un diametro del perno maggiore (4,45 contro 3,96 mm) e un rullo più grande.

Figura 2. Carico di rottura minimo ANSI B29.1 per dimensione.
Questo non è un guadagno gratuito. Perni più grandi significano più materiale nell'interfaccia di usura e un giunto di capacità-maggiore, ma la catena della serie B-con lo stesso passo è più pesante e ha caratteristiche di articolazione diverse. I due standard rappresentano diversi compromessi ingegneristici provenienti da diverse tradizioni industriali, non versioni migliori e peggiori della stessa cosa.
Multi-filo: anche il tono trasversale è importante
Per duplex e triplex, la spaziatura dei trefoli (passo trasversale, e) è la propria dimensione. Dati ANSI:

Pignone duplex, tagliato per il passo trasversale corretto
|
ANSI |
Passo trasversale e |
Trazione duplex |
Trazione tripla |
|
25 |
6,40 mm |
6,800 N |
10,200 N |
|
35 |
10,13 mm |
16,800 N |
25,200 N |
|
40 |
14,38 mm |
29,600 N |
44,500 N |
|
50 |
18,11 mm |
48,800 N |
73,300 N |
|
60 |
22,78 mm |
68,000 N |
102,100 N |
|
80 |
29,29 mm |
129,000 N |
193,600 N |
|
100 |
35,76 mm |
200,000 N |
300,000 N |
|
120 |
45,44 mm |
260,000 N |
390,000 N |
|
160 |
58,55 mm |
454,000 N |
681,000 N |
|
200 |
71,55 mm |
720,000 N |
1,080,000 N |
Due osservazioni utili.
La trazione duplex è esattamente 2× simplex e triplex è esattamente 3× in queste cifre pubblicate. In pratica, la condivisione del carico tra i trefoli non è mai perfetta - il disallineamento e la variazione di produzione significano che un trefolo ne trasporta di più. Non progettare il multiplo completo senza margine.
E un pignone duplex deve corrispondere alla dimensione della catenaEil passo trasversale. Un pignone duplex n. 40 viene tagliato per una spaziatura dei trefoli di 14,38 mm; un pignone duplex 08B viene tagliato per il suo valore. Un altro modo in cui i due standard non riescono a interscambiarsi.
La trazione minima non è un carico di lavoro
Le cifre di trazione sopra sonocarico di rottura minimo a trazione- il carico al quale la catena si rompe in un singolo tiro. Non stanno operando carichi.
Una relazione utile dai dati ANSI pubblicati: i minimi della serie standard- seguono circa 12.500 × passo² (passo in pollici). Controlla - #40: 12.500 × 0.25=3,125 libbre. #80: 12.500 × 1.0=12,500 libbre. #160: 12.500 × 4.0=50.000 libbre. La formula vale per tutta la serie.
Due motivi per non dimensionare mai su UTS:
Fatica.La catena che funziona a una frazione della resistenza massima si rompe ancora a causa dell'affaticamento della piastra dopo un numero sufficiente di cicli. Il limite di fatica è molto al di sotto del limite massimo.
Caricamento dinamico.L'azione cordale, i carichi d'urto e l'accelerazione si aggiungono alla tensione costante. Anche i dati pubblicati mostrano valori tipicimediala trazione corre ben al di sopra del minimo - #40 a una media di circa 4.188 libbre contro un minimo di 3.125 libbre - che induce le persone a progettare più vicino al limite. Progettare al minimo, non alla media.
Identificazione della catena non contrassegnata
Quando una macchina arriva con catena e senza documentazione:
Misurare il passosu 10 o 12 maglie e divide - in modo più accurato di una maglia e rivela anche l'allungamento dovuto all'usura.
Misurare il diametro del rullocon pinze. Questo è il discriminatore: a passo 1/2", 7,92–7,95 mm significa ANSI #40, 8,51 mm significa 08B.
Misura la larghezza internatra i piatti.
Misurare il diametro del pernodove visibile.
Il solo diametro del rullo risolve la maggior parte dei casi, perché è lì che i due standard divergono maggiormente ed è facile da misurare.
Domande frequenti
Posso far funzionare la catena 08B sui pignoni n. 40 in caso di emergenza?
Girerà. I rulli non si posizioneranno correttamente, l'usura dei pignoni accelererà bruscamente e verranno sostituiti i pignoni anziché solo la catena. Accettabile come soluzione temporanea per ore, non settimane.
Qual è più forte, #40 o 08B?
08B - 18,200 N contro 14.800 N, dal perno e dal rullo più grandi.
Cos'è lo 08A?
La serie ISO A-equivalente di ANSI #40. Stesse dimensioni del #40. Non è lo stesso di 08B.
Perché i numeri 25 e 35 non hanno rulli?
Sono catene a boccole. A quei passi piccoli un rullo separato non è pratico, quindi la catena si articola direttamente sulla boccola. Questo è il motivo per cui il valore del "diametro del rullo" è il diametro esterno della boccola.
Il #41 è un #40 più economico?
No - è una catena più leggera-con piastre più strette e circa la metà della resistenza alla trazione. Stesso passo, diversa classe di applicazione.
Le catene duplex sono due volte più resistenti delle catene simplex?
Le valutazioni pubblicate dicono esattamente 2×, ma la reale condivisione del carico tra i trefoli dipende dall'allineamento e dalla tolleranza di produzione. Mantieni il margine.
Tianjin OuNaiDa Transmissions Technology produce catene di trasmissione e ruote dentate abbinate sia ad ANSI B29.1 che a ISO 606 / DIN 8187. Se non sei sicuro dello standard utilizzato dalla tua macchina, inviaci il diametro del rullo e la larghezza interna e noi lo identificheremo.




